-
1 río revuelto ganancia de pescadores
• there's a woman in it• there's many a slip twixt cup and lipDiccionario Técnico Español-Inglés > río revuelto ganancia de pescadores
-
2 a rìo revuelto
нареч.общ. беспорядочно -
3 a río revuelto
( сделать что-л) под шумо́к -
4 a río revuelto
• ve zmatku -
5 pescar en río revuelto
pescar en río revuelto(figurativo) im Trüben fischen -
6 pescar en río revuelto
-
7 a río revuelto, ganancia de pescadores
Spanish-English dictionary > a río revuelto, ganancia de pescadores
-
8 a rìo revuelto ganancia de pescadores
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a rìo revuelto ganancia de pescadores
-
9 a rìo revuelto, ganancia de pescadores
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a rìo revuelto, ganancia de pescadores
-
10 pescante en rìo revuelto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pescante en rìo revuelto
-
11 pescar en rìo revuelto
гл.1) общ. в мутной воде рыбу ловить, ловить рыбку в мутной воде2) погов. ловить рыбу в мутной водеИспанско-русский универсальный словарь > pescar en rìo revuelto
-
12 pescar a ([lang name=SpanishTraditionalSort]en) río revuelto
лови́ть ры́б(к)у в му́тной воде́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pescar a ([lang name=SpanishTraditionalSort]en) río revuelto
-
13 en río revuelto ganancia de pescadores
• there's a woman in it• there's many a slip twixt cup and lipDiccionario Técnico Español-Inglés > en río revuelto ganancia de pescadores
-
14 pescar en río revuelto
• fish illegally• fish joint -
15 a río revuelto ganancia de pescadores
• umí lovit v kalných vodáchDiccionario español-checo > a río revuelto ganancia de pescadores
-
16 pescar a río revuelto
• lovit v kalných vodách -
17 pescar en río revuelto
• lovit v kalných vodách -
18 A río revuelto, ganancia de pescador.
Ловить рыбу в мутной воде.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A río revuelto, ganancia de pescador.
-
19 Pescar en río revuelto.
Ловить рыбу в мутной воде.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Pescar en río revuelto.
-
20 pescar en río revuelto
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > pescar en río revuelto
См. также в других словарях:
a río revuelto — ► locución adverbial En desorden, de forma confusa: ■ todo estaba a río revuelto … Enciclopedia Universal
pescar a río revuelto — ► locución Servirse de una situación de desorden o confusión para conseguir una cosa: ■ pesca los ascensos a río revuelto cuando hay huelga … Enciclopedia Universal
pescar en río revuelto — coloquial Aprovecharse del desorden o de la confusión para obtener un beneficio: ■ tras el apagón, muchos pescaron en río revuelto abriendo coches y casas … Enciclopedia Universal
río — (Del lat. rius, rivus, arroyo). 1. m. Corriente de agua continua y más o menos caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar. 2. Gran abundancia de una cosa líquida, y, por ext., de cualquier otra. Correr ríos de tinta. 3.… … Diccionario de la lengua española
río — sustantivo masculino 1. Corriente de agua que desemboca en otra, en un lago o en el mar: El río Tajo es el río más largo de la península Ibérica. Nos estuvimos bañando en el río. brazo* de río. cangrejo de río. 2. Cantidad grande de personas o de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Río — (Del lat. rivus.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Corriente continua de agua que va a desembocar a otra, a un lago o al mar: ■ hay un puente cerca por el que podremos cruzar el río; es un río navegable. 2 coloquial Abundancia de una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
revuelto — (Part. pas. irreg. de revolver.) ► adjetivo 1 Que es revoltoso o travieso: ■ es un niño muy revuelto e inquieto. SINÓNIMO revoltoso 2 Que está mezclado o en desorden: ■ al llegar encontró la casa revuelta porque la habían robado. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
revuelto — revuelto, ta adjetivo 1. (estar) Desordenado o mezclado: Me has dejado el armario revuelto. 2. (estar) Intranquilo o agitado: El país está muy revuelto por los enfrentamientos étnicos. La familia anda un poco revuelta. 3. (estar) Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
A río revuelto, ganancia de pescadores. — Porque el desorden y las guerras suelen ser ocasión propicia de beneficio irregular para los aprovechados. Más sutilmente se refiere a aquellas personas que sacan partido de los males ajenos … Diccionario de dichos y refranes
pescar a río revuelto — pop. Aprovechar la confusión o desorden para obtener un beneficio … Diccionario Lunfardo
Bandera de Río Negro (departamento) — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Río Negro … Wikipedia Español